جهود المستشرقين الألمان في المعجم العربي
الوصف:
سعت هذه الدراسة الى بيان جهد المستشرقين الالمان في المعجم العربي وقد بينت خطتها على تمهيد وفصول ثلاثة وخاتمة . عرض التمهيد للجهد المعجمي العربي منهجا ومدارس ومنذ نشأته حتى العصر الحديث كما عرض للاستشراق واهدافه وجهد المستشرقين بعامة في وضع المعجمات . وانصب الفصل الاول على الاستشراق الالماني واهدافه ومظاهره وجهده ممثلا بالأفراد والمؤسسات التعليمية والمجلات والدوريات الالمانية التي عينت بالإسلام واللغة العربية . اما الفصل الثاني فقد تضمن وصفا وتحليلا للمعجمات والدوريات الالمانية التي اتخذت المنهج الوصفي طريقا لها وتمت فيه دراسة مجموعة من هذه المعجمات منها ما كان عربيا - المانيا او المانيا - عربيا . واشتمل الفصل الثالث على دراسة تلك المعجمات التي نحت منحى تاريخيا في منهجها وقد حللت الرسالة طائفة من تلك المعجمات / تعريفا ، هدفا ومصادر وترتيب المواد فيها وتقويمها . اما الخاتمة فقد كانت عرضا للنتائج المتواضعة التي توصل اليها الباحث . وقام المنهج علي تقصي جهد المستشرقين الالمان وتجليله ، ورصد الملاحظات الايجابية والسلبية ، واعتمدت الدراسة علي مصادر رئيسية تمثلت بالمعجمات نفسها ، وعلي مصادر مساعدة اخري مثلتها المؤلفات التي تصدرت لدراسة الجهد المعجمي العربي، وحركة الاستشراق العالمية والالمانية بشكل خاص، وكانت المصادر متنوعة ، عربية ومترجمة واجنبية باللغة الام ، كتبا ومجلات ودوريات وبحوثا غير منشورة ، وزيادة في الفائدة فقد الحقت بالرسالة ...
-----------------
-------------------------------